An Israeli naval vessel collided on Tuesday with a boat carrying activists and medical supplies that was trying to break the blockade of Gaza, forcing it to divert to a port in Lebanon.